007 bread eating race

パン食い競走という英語が存在しない。。。

別にここまで英語のタイトルにこだわったわけではないけど。

食べるレースではないんだけどなぁ。

でもこのシャツにはbread eating raceと書いてある。

breadというよりbunの方がイメージ合ってる気もする。

食パンじゃないし。

  

ねえどうしてこのシャツにしたの?

 

トム
トム

普通のTシャツがあったらいいかなと思って

 

レイ子
レイ子

あー、そー、普通ねー、はーい

bread eating race
Laundry Lサイズ

 絶対パンに届かないよコレ。

このシャツの魅力は『普通であること』

・アイボリーのシャツが欲しかった。

・奇をてらっていない柄のシャツが欲しかった。
・たまには目立たないシャツもいいかな。

トム
トム

なのになぜか「あっ、パン食い競走だ」って言われるんだよね


普通はパン食い競走をTシャツにはしませんからーーー!

普通の欲しかったなら、無地のアイボリーのシャツ買えばよかったじゃない?

トム
トム

その選択肢はないね

ないんかい。

 

トム
トム

息子・娘の保育園の運動会に毎年着て行ってたんだよ、
パン食い競走あるから。
でもコロナ禍でパン食い競走なくなっちゃってねー。

そうねー、卒園児さんが参加する競技だったのにねー。

末っ子が保育園児だからお兄ちゃんお姉ちゃんの参加楽しみだったのに。
うちには3人の子どもがいます。

ていうか着てたっけ、パン食い競走。

そうか、どうして襟が伸びてるのにこのシャツ着るんだろうと思ったことあったな。

TPOだったわけだ!

 

、、、いや全然普通のシャツってことになってないし。

 

トム
トム

そんな感じで記事書けそう?

あ、はい。

トム
トム

楽しみなんだよねー。
でもブログ見ると、オレって客観的に見るとこんななんだって思う。

ええ、このまんまです。

 

最近ライティングや自宅サロンの仕事してて、ブログ書いてませんでした。
やっぱりこんなふうに自分の好きなこと書くの楽しいな。

 

届かないパンはこうして取るのか。

バックプリント

 

テキストのコピーはできません。